Uutiskatsaus Kanarialta 9.11.2018
 

9.11.2018 7.06

Tulosta PDF

- Eilen n. klo.16.30 Las Palmasin ja Teneriffan Santa Cruzin väliä liikennöivä matkustaja-alus Alboran törmäsi pienempään alukseen.

Tämän johdosta alus sai vuodon ja kolme henkilöä putosi mereen. Loppu hyvin, kaikki hyvin ja asiasta tarkempi artikkeli klo.10.00 Kanarian aikaa.Tarkempi tilanteen liveselostus löytyy kanaria24:n Facebook-sivuilta.

- 17 laitonta siirtolaista pelastettiin veneestä Castillo del Romeralin lähistöltä. Eli siis aika läheltä Maspalomasin turistialuetta.

- Las Palmasin korisjengi ”Herbalife nimeltään” hävisi vain neljällä pisteellä ottelunsa.

- Lauantaina pidetään klo 12.00 San Telmossa Agaeten vieressä sijaitsevaan Puerto de las Nievekseen suunnitellun uuden sataman vastainen mielenosoitus. Jos aihe on lähellä sydäntä niin rohkeasti mukaan ja plakaattiin vaikkapa teksti ” Yo gusta Puerto de las Nieves sin Macromuelle”.

- Las Palmasin vieressä Jinamarissa ambulanssi on kolaroinut henkilöauton kanssa.

- Liki 39% Kanarian saarten työväestä tienaa alle 1231 euroa kuussa. Minimipalkka eli myöskin yleisin palkka on noin hieman alle 800 euroa kuussa.
K24: Kuten eräs ystäväni taannoin minua opasti, tilastoilla ei ole mitään tekemistä totuuden kanssa, joten suhtauduthan virallisiin työllisyyslukuihin ja palkkatilastoihin suurella skeptisyydellä.
Hyvän kielitaidon omaava koulutettu hotellin respatyöntekijä tienaa karkeasti tällä hetkellä noin 1300 euroa kuussa. Ravintola henkilökunta nauttii pääsääntöisesti minipalkkaa, mutta saavat tipeistä useimmiten mukavan lisän, jolla moni maksaakin kevyesti jopa asuntonsa vuokran. Itse asiaan hieman perehtyneenä ja paikallisväestön kanssa päivittäin keskusteluissa olevana henkilönä en voi mitenkään uskoa Kanarian virallisia tilastoja vaikkapa keskipalkoista, jotka ovat tilastojen mukaan liki 1900 euroa. Summa ei vastaa omaani tai paikallisten käsitystä vallitsevasta tilanteesta…


ps. Puerto Ricon luvattu ostariartikkeli siirtyy viikonlopulle.

Lähteet:
https://www.canarias7.es

http://www.laprovincia.es/canarias

Kanarian tv-kanavien uutislähetykset.

Teksti: M. Aaltonen

Huom. Kanaria24.comin uutiskatsauksissa olevat materiaalit ovat tulkinnallisia ja niissä esiintyy usein virheitä. Tämä johtuu siitä, ettei paikallisella journalistisella käytännöllä ole samanlaista todentamisen käytäntöä kuin Suomessa. Näin ollen osa paikallisista (Kanarialaisista) uutisista saattaakin olla puhtaasti spekulatiivisia, jotka on kirjoitettu faktuaalisen tiedon ja uutisen muotoon. Lisäksi käännösvaiheessa saattaa tapahtua merkitysten muuttumista, joten suhtaudu uutiskatsauksissa esitettyyn ”tietoon” varauksella.

  21 / 356  


Keskustele tästä Asiaton sisältö