Uutiset – Uutisia koskien poikkeustilan aiheuttamia toimia ja muutoksia Kanarialla 30.3.2020<br />
 

Uutiset – Uutisia koskien poikkeustilan aiheuttamia toimia ja muutoksia Kanarialla 30.3.2020
 

30.3.2020 11.36

Tulosta PDF

- Kanarian saarten Koronatartuntahuippujen odotetaan osuvan tämän viikon päiviin 5-6.4.2020.

-Espanja tiukensi viikonloppuna liikkumisrajoituksista vapaita työntekijöitä kohtaan. K24 yrittää saada ohjeen käännettyä suomeksi vielä tänään. Uusi määräys on voimassa 9.4.2020 asti.

- Erään lehtiartikkelin mukaan Kanarian prostituoiduilla menee tällä hetkellä huonosti, sillä Koronapandemia ja liikkumisrajoitukset ovat vähentäneet asiakkaita. Kyseisen toiminnan oman järjestön edustajan mukaan tilanne ajaa viime ihmiset tilanteeseen, jossa he joutuvat syömään toisiaan.

* Kyseessä ei ole käännösvirhe, vaan ajoittain erilaisten organisaatioiden ja yhdistysten johtajat antavat ylidramaattisia lausuntoja puolustaakseen omiaan. Tiedoksi herkille lukijoille ettei kannibalismi ole mitenkään erityisen yleistä Kanarialla nykyään…

- Kanarian tilastoidut Koronakuolemat ohittivat viikonloppuna tänä talvena kausiflunssaan kuolleiden määrän. Viime talven flunssakuolemiin Koronatapauksilla on vielä matkaa.

* Suomen media pitää vastuuttomana verrata Koronatapauksia kausi flunssaan, mutta mihin muuhunkaan sitä tulisi verrata kuoleman tapausten saralla? Esim. salaman iskuun kuolleisiin vertaaminen lienee hieman kaukaa haettua…

* Itse kuulisin mielelläni tilaston Suomen koronakuolemine suhteen siitä, ovatko menehtyneet henkilöt olleet jo aiemmin vakavasti sairaita vai eivät? Näitä tietoja ei Suomessa kuitenkaan julkaista.

- Norwegianin toiminta kerää rajusti kritiikkiä Kanarialla ja Espanjassa suomalaisten keskuudesta. Yhtiön toiminnasta on vaikeaa kertoa mitään koska viimeisen lehdistötiedote on annettu ulos 18.3.2020.

*Ilmeisesti yhtiö kokee, ettei sillä ole mitään tiedotettavaa, mutta aika moni firman (entinen) asiakas kuulisi mielellään Norwegianin selitykset vaikkapa siitä, ovatko sen ilmoittamat tietyt lennot oikeasti täynnä, kuten yhtiö ilmoittaa varausjärjestelmässään, vai onko kyse jostakin muusta toiminnasta…

- Frederikillä onkin Koronan sijaan flunssa.

- Kanarian koronatartunnoista noin 20% on todettu terveyden hoitohenkilöstöllä.

Lähteet:

Laprovincia.es, Elpais.com, Elmundo.com, Rtve.es, Diariosur.es, Malagahoy.es, Ampparit.com, Canarias7.com.
Espanjan tv-kanavien uutislähetykset.

Teksti: M. Aaltonen

Huom. Uutiskatsauksissa olevat materiaalit ovat tulkinnallisia ja niissä esiintyy usein virheitä. Tämä johtuu siitä, ettei espanjalaisella journalistisella käytännöllä ole samanlaista todentamisen käytäntöä kuin Suomessa. Näin ollen osa espanjalaisista uutisista saattaakin olla puhtaasti spekulatiivisia, jotka on kirjoitettu faktuaalisen tiedon ja uutisen muotoon. Lisäksi käännösvaiheessa saattaa tapahtua merkitysten muuttumista, joten suhtaudu uutiskatsauksissa esitettyyn ”tietoon” varauksella.

  194 / 751  


Keskustele tästä Asiaton sisältö